Said o told en reported speech: claves para usarlos correctamente

Cuando se trata de comunicarnos en inglés, el reported speech o discurso indirecto es un aspecto clave que debemos dominar si queremos hablar de forma fluida y natural. En este tipo de estructura gramatical, es común utilizar los verbos "said" y "told" para introducir las palabras de otra persona. Sin embargo, es importante saber cuándo usar cada uno de ellos correctamente para evitar errores y confusiones. En este artículo, te daremos las claves para usar "said" o "told" en reported speech de forma adecuada.

¿Qué es el reported speech?

Antes de entrar en materia, es importante entender qué es el reported speech. Este tipo de estructura se utiliza para informar lo que alguien ha dicho en el pasado, sin repetir exactamente las mismas palabras. En el reported speech, necesitamos un verbo introductorio que indique quién habló y qué dijo.

Por ejemplo, si alguien nos pregunta "¿Qué dijo Juan sobre el proyecto?", en lugar de repetir exactamente las mismas palabras que Juan dijo, podemos utilizar reported speech para informar lo que él dijo de manera indirecta. Así, podríamos responder: "Juan dijo que el proyecto era muy ambicioso y que requería más tiempo y recursos".

"Said" vs "Told"

Ahora bien, ¿cuándo debemos usar "said" y cuándo "told"? La respuesta es un poco compleja, ya que dependerá del contexto y de la estructura de la oración. Sin embargo, podemos establecer algunas reglas generales que nos ayudarán a usar cada verbo correctamente.

Usos de "said"

El verbo "said" se utiliza principalmente para informar quién habló y qué dijo, sin dar detalles adicionales. Algunas claves para saber cuándo usar "said" son:

• Cuando queremos informar sobre declaraciones directas y afirmativas, sin dar detalles adicionales. Por ejemplo: "Juan dijo que estaba cansado"
• Cuando queremos informar sobre declaraciones generales, sin especificar a quién va dirigido el mensaje. Por ejemplo: "El profesor dijo que todos debían estudiar para el examen".
• Cuando queremos informar sobre una conversación en la que se han intercambiado varias frases, sin entrar en detalles adicionales. Por ejemplo: "Juan y María hablaron sobre el proyecto, pero no dijeron nada nuevo".

Usos de "told"

Por otro lado, el verbo "told" se utiliza para informar quién habló, qué dijo y a quién lo dijo. Algunas claves para saber cuándo usar "told" son:

• Cuando queremos informar sobre declaraciones que van dirigidas a una persona en particular. Por ejemplo: "Juan me dijo que estaba cansado".
• Cuando queremos informar sobre conversaciones en las que se han intercambiado ideas o información importante. Por ejemplo: "María le contó a Juan todos los detalles del proyecto".
• Cuando queremos informar sobre una orden o solicitud directa. Por ejemplo: "El jefe me dijo que debía terminar el informe hoy mismo".

Errores comunes al usar "said" y "told"

Aunque las reglas generales son útiles para usar correctamente "said" y "told", es común cometer errores al utilizarlos en reported speech. Algunos de los errores más comunes son:

• Usar "said" cuando deberíamos usar "told" para indicar que la declaración va dirigida a una persona en particular. Por ejemplo: "Juan dijo que me llamaría más tarde" (en lugar de "Juan me dijo que me llamaría más tarde").
• Usar "told" cuando deberíamos usar "said" para indicar una declaración general. Por ejemplo: "El profesor me dijo que todos debemos estudiar para el examen" (en lugar de "El profesor dijo que todos debemos estudiar para el examen").
• Omitir el verbo introductorio en reported speech, lo que puede llevar a confusiones o malentendidos. Por ejemplo: "Juan estaba cansado" (en lugar de "Juan dijo que estaba cansado").

Conclusión

Usar correctamente "said" y "told" en reported speech es fundamental para comunicarnos de forma efectiva en inglés. Aunque puede haber excepciones y situaciones en las que ambas palabras son intercambiables, seguir las reglas generales nos ayudará a evitar errores y confusiones.

Preguntas frecuentes

1. ¿Puedo usar "said" y "told" indistintamente en reported speech?

No necesariamente. Aunque pueden haber situaciones en las que ambas palabras son intercambiables, seguir las reglas generales nos ayudará a evitar errores y confusiones.

2. ¿Puedo omitir el verbo introductorio en reported speech?

No es recomendable omitir el verbo introductorio en reported speech, ya que puede llevar a confusiones o malentendidos.

3. ¿Qué debo hacer si no recuerdo exactamente las palabras que alguien dijo?

En ese caso, puedes utilizar expresiones como "dijo algo así como" o "mencionó algo parecido a".

4. ¿Cómo puedo practicar el reported speech y el uso de "said" y "told"?

Puedes practicar con ejercicios en línea, con un profesor de inglés o con amigos que hablen inglés. También puedes ver películas o series en inglés y tratar de identificar el reported speech y el uso de "said" y "told".

5. ¿Hay alguna regla gramatical que me ayude a elegir entre "said" y "told"?

Sí, aunque es importante tener en cuenta que puede haber excepciones. En general, "said" se utiliza para declaraciones generales y conversaciones en las que se han intercambiado varias frases, mientras que "told" se utiliza para declaraciones que van dirigidas a una persona en particular y para órdenes o solicitudes directas.