Descubre la letra en español de Ojo en el Cielo de Alan Parsons

Alan Parsons es uno de los músicos más influyentes de la historia del rock progresivo. Con su banda, The Alan Parsons Project, creó algunas de las canciones más icónicas de los años 70 y 80. Una de ellas es "Eye in the Sky" o "Ojo en el Cielo" en español. En este artículo, te contaremos todo sobre la letra en español de esta famosa canción.

La letra original en inglés

Antes de adentrarnos en la traducción al español, es importante conocer la letra original en inglés. A continuación, te presentamos la letra completa de "Eye in the Sky":

Don't think sorry's easily said
Don't try turning tables instead
You've taken lots of Chances before
But I'm not gonna give anymore
Don't ask me
That's how it goes
Cause part of me knows what you're thinkin'

Don't say words you're gonna regret
Don't let the fire rush to your head
I've heard the accusation before
And I ain't gonna take any more
Believe me
The sun in your eyes
Made some of the lies worth believing

I am the eye in the sky
Looking at you
I can read your mind
I am the maker of rules
Dealing with fools
I can cheat you blind
And I don't need to see any more
To know that
I can read your mind, I can read your mind

Don't leave false illusions behind
Don't cry cause I ain't changing my mind
So find another fool like before
Cause I ain't gonna live anymore believing
Some of the lies while all of the signs are deceiving

La traducción al español

Ahora, pasemos a la traducción al español de "Eye in the Sky". Aunque es difícil mantener la misma estructura y rima que en inglés, la versión en español mantiene el mismo significado y sentimiento. A continuación, te presentamos la letra completa de "Ojo en el Cielo":

No pienses que pedir perdón es fácil
No intentes cambiar las cosas
Has tomado muchas oportunidades antes
Pero ya no voy a dar más
No me preguntes
Así es como va
Porque una parte de mí sabe lo que estás pensando

No digas palabras que luego te arrepentirás
No dejes que la rabia te nuble la mente
Ya he escuchado la acusación antes
Y no voy a permitir más
Créeme
El sol en tus ojos
Hace que algunas mentiras valgan la pena creer

Soy el ojo en el cielo
Mirándote
Puedo leer tu mente
Soy el creador de las reglas
Tratando con tontos
Puedo engañarte sin que lo sepas
Y no necesito ver más
Para saber que
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente

No te quedes con falsas ilusiones
No llores porque no voy a cambiar de opinión
Así que busca otro tonto como antes
Porque no voy a seguir creyendo las mentiras
Mientras todas las señales me engañan

El significado de la letra

"Ojo en el Cielo" es una canción sobre el poder y la percepción. La letra habla de una persona que tiene la capacidad de leer la mente de otra, de crear reglas y de engañar sin ser descubierto. Al mismo tiempo, la canción habla de la importancia de no creer en las falsas ilusiones y de no dejar que la rabia nuble la mente. "Ojo en el Cielo" es una canción sobre la percepción, el poder y la verdad.

Conclusión

"Ojo en el Cielo" es una de las canciones más icónicas de Alan Parsons Project. Su letra en inglés y español habla sobre la percepción, el poder y la verdad. Si aún no has escuchado esta canción, te recomendamos que lo hagas. ¡Seguro que te encantará!

Preguntas frecuentes

¿Por qué se llama "Ojo en el Cielo"?

La canción se llama "Ojo en el Cielo" porque habla de una persona que tiene la capacidad de ver y leer todo lo que ocurre a su alrededor.

¿Quién compuso "Ojo en el Cielo"?

"Ojo en el Cielo" fue compuesta por Eric Woolfson y Alan Parsons, los fundadores de Alan Parsons Project.

¿Cuándo se lanzó "Ojo en el Cielo"?

"Ojo en el Cielo" fue lanzada en 1982 como parte del álbum del mismo nombre.

¿Qué otros éxitos tuvo Alan Parsons Project?

Alan Parsons Project tuvo muchos éxitos durante los años 70 y 80, incluyendo "Time", "Games People Play" y "Don't Let it Show".

¿Qué es el rock progresivo?

El rock progresivo es un género musical que se caracteriza por su complejidad musical y lírica. Surgió en los años 60 y 70 como una respuesta al rock convencional y ha influenciado a muchos artistas y bandas desde entonces.